From banned books to shrinking attention spans, New Writing North's chief executive explores what’s at stake, and why protecting access to books has never mattered more