At a time when Northumberland’s dark skies are at their best, a new display reflects the wonders of the heavens. Tony Henderson goes for a gaze